1
00:00:03,829 --> 00:00:06,093
Λέω να δώσουμε τον Τσάρλι
άλλα πέντε λεπτά

2
00:00:06,136 --> 00:00:07,877
και μετά πάμε
το σπίτι της κόλασης.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,358
Λοιπόν, μπορεί και εμείς
κάνε κάτι εποικοδομητικό
όσο περιμένουμε.

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,142
καθαρίζω
το τσαντάκι μου.

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,059
Έι, έπεσες
κάτι.

6
00:00:17,756 --> 00:00:20,194
Γιατί το έχεις αυτό
λίγο δονούμενο κραγιόν;

7
00:00:24,067 --> 00:00:26,939
Επειδή η μεγάλη της,
Το μαύρο κραγιόν είναι στο σπίτι.

8
00:00:30,987 --> 00:00:32,989
Ω, ρε παιδιά.

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,904
Συγγνώμη που άργησα.

10
00:00:34,947 --> 00:00:37,254
Το καλάθι του γκολφ μου
δεν ξεπερναει τα 20.

11
00:00:37,298 --> 00:00:39,517
Οδήγησες σπίτι
σε ένα καροτσάκι γκολφ;

12
00:00:39,561 --> 00:00:41,998
Τελείωσα έναν γύρο με
κάποιους φίλους που γνώρισα χθες το βράδυ

13
00:00:42,042 --> 00:00:44,870
και μετά σταματήσαμε
στο κλαμπ για να πάρει
δυο ποτά.

14
00:00:44,914 --> 00:00:46,872
Και όταν λέω,
"Κάποια ποτά"

15
00:00:46,916 --> 00:00:50,050
Δεν εννοώ τρία ποτά,
Δεν εννοώ πέντε ποτά,

16
00:00:50,093 --> 00:00:51,877
Εννοώ τέσσερα.

17
00:00:51,921 --> 00:00:53,966
Δεν μπορώ να πιστέψω
οδήγησες μεθυσμένος.

18
00:00:54,010 --> 00:00:56,099
Α, δεν το έκανα.
Γνώρισα δυο κορίτσια
που ήταν αρκετά καλοί

19
00:00:56,143 --> 00:00:57,579
για να με φέρεις στο σπίτι
στο καλάθι του γκολφ τους.

20
00:00:57,622 --> 00:00:58,841
Τι έγινε
στο αυτοκίνητό σας;

21
00:00:58,884 --> 00:01:01,104
Τι έπαθε το αυτοκίνητό σας;

22
00:01:01,148 --> 00:01:02,932
Είναι στο δρόμο.

23
00:01:02,975 --> 00:01:05,021
Λοιπόν, υπέροχο.
Όταν τελειώσουμε,
ίσως μπορείς να μου δώσεις

24
00:01:05,065 --> 00:01:07,632
μια βόλτα πίσω στο γήπεδο του γκολφ
και μπορώ να ψάξω για το αυτοκίνητό μου.

25
00:01:10,896 --> 00:01:13,029
Γεια σου. Τι στο διάολο
συνεχίζεται;

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,683
Νόμιζα ότι παίρναμε
τα κορίτσια για πρωινό;

27
00:01:14,726 --> 00:01:16,380
Είναι εκεί έξω
περιμένοντας στο καλάθι.

28
00:01:16,424 --> 00:01:17,816
Έχω ομάδα.

29
00:01:17,860 --> 00:01:19,383
Είπες ότι έμπαινες
εδώ για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο.

30
00:01:19,427 --> 00:01:22,952
Λοιπόν, ήμουν
μέχρι που κατάλαβα
Έχω ομάδα.

31
00:01:22,995 --> 00:01:24,736
Γεια, Lacey.

32
00:01:24,780 --> 00:01:26,999
Μικτός.

33
00:01:27,043 --> 00:01:29,263
Εντάξει, ξέρεις τι;
σε απάτησα,
έκανα ένα λάθος,

34
00:01:29,306 --> 00:01:31,134
και δεν είμαι
αυτός ο τύπος πια.

35
00:01:32,004 --> 00:01:33,745
πάω να
δανειστείτε τη μάνικα σας.

36
00:01:33,789 --> 00:01:36,270
Τα κορίτσια και εγώ πάμε
να τραβήξω ένα μικρό βίντεο
στο δρόμο σας.

37
00:01:41,188 --> 00:01:43,233
Εντάξει,
ποιος θέλει να ξεφύγει;

38
00:01:43,277 --> 00:01:45,409
Ελάτε, άνθρωποι,
δώσε μου τον θυμό σου.

39
00:01:45,453 --> 00:01:48,934
Λοιπόν, είχα ένα πράγμα
μου συνέβη χθες,

40
00:01:48,978 --> 00:01:51,198
αλλά θα είναι
πιο εύκολο για μένα

41
00:01:51,241 --> 00:01:53,939
να εξηγησω αν σου πω
τι έγινε την προηγούμενη μέρα.

42
00:01:53,983 --> 00:01:55,680
Αλλά για να το ρυθμίσετε,

43
00:01:55,724 --> 00:01:57,813
επιτρέψτε μου να σας πω τι έγινε
την προηγούμενη μέρα.

44
00:01:57,856 --> 00:01:59,858
Ω, Θεέ μου!
Κάντε το να σταματήσει.

45
00:02:03,035 --> 00:02:04,559
Κάρολος;

46
00:02:06,256 --> 00:02:10,086
Δεκάρα. Τι στο διάολο
κάνει λάθος με αυτό το αγόρι;

47
00:02:10,130 --> 00:02:11,914
Είναι δύο συνεδρίες
σε μια σειρά.

48
00:02:11,957 --> 00:02:14,438
Προφανώς,
Ο Τσάρλι είναι απλώς
έλεγξε,

49
00:02:14,482 --> 00:02:16,223
οπότε φεύγω.

50
00:02:23,708 --> 00:02:26,537
- Γυναίκα: Α, αυτό είναι κρύο.
- Σον: Το ξέρω, σωστά;

51
00:02:26,581 --> 00:02:28,583
Ας βγούμε έξω
η πλάτη.

52
00:02:40,072 --> 00:02:42,423
- Γεια σου, Τζο-Τζο.
- Είναι ο Τζόρνταν.

53
00:02:43,989 --> 00:02:45,687
ξέρω.

54
00:02:45,730 --> 00:02:47,341
Είσαι νωρίς.

55
00:02:47,384 --> 00:02:49,691
Δεν θα είμαι έτοιμος
με τις γρήγορες επιστροφές μου
για άλλη μια ώρα,

56
00:02:49,734 --> 00:02:53,216
Χαβάης πουκάμισο τύπος.
Βλέπετε, δεν είμαι έτοιμος.

57
00:02:53,260 --> 00:02:56,176
Η ομάδα μου έφυγε εναντίον μου
στη μέση μιας συνεδρίας,
μπορείς να το πιστέψεις;

58
00:02:56,219 --> 00:02:58,090
- Τι έγινε;
- Δεν ξέρω,
κοιμόμουν.

59
00:02:59,570 --> 00:03:01,224
Ξέρεις τι;
Τελείωσα να μιλάω.

60
00:03:01,268 --> 00:03:04,009
Είμαι πολύ απασχολημένος
αναθεώρηση ζευγαριών
να κάνουμε σεξ για τη μελέτη μας

61
00:03:04,053 --> 00:03:08,057
να αφήσετε την προσωπική σας ζωή
παρεισφρύω στη δουλειά μου.

62
00:03:08,100 --> 00:03:10,015
Ιερά χάλια.

63
00:03:10,059 --> 00:03:11,408
Είναι ότι κάνεις σεξ

64
00:03:11,452 --> 00:03:13,149
με έναν δικό μας
ερευνητικά θέματα;

65
00:03:13,193 --> 00:03:14,455
Φυσικά και όχι.

66
00:03:14,498 --> 00:03:16,239
Αυτό θα ήταν ένα πλήρες
παραβίαση της μελέτης μας.

67
00:03:16,283 --> 00:03:18,110
Είναι!
Είσαι εσύ!

68
00:03:18,154 --> 00:03:20,939
Να το πρόσωπό σου!
Περίμενε, έφυγε.

69
00:03:20,983 --> 00:03:22,724
Ορίστε!
Περίμενε, έφυγε.

70
00:03:22,767 --> 00:03:25,640
Θ-- εκεί!
Χαμένος.

71
00:03:25,683 --> 00:03:27,076
Αυτό είναι αδύνατο.

72
00:03:27,119 --> 00:03:28,904
Δεν έκανα ποτέ σεξ
με κανέναν εδώ.

73
00:03:30,253 --> 00:03:32,386
Ω, χάλια.
Η κάμερα ήταν ανοιχτή;

74
00:03:34,562 --> 00:03:37,652
Τι σκεφτόσουν;
Θα μπορούσαν να μας κλείσουν.

75
00:03:37,695 --> 00:03:39,480
Τη λυπόμουν.

76
00:03:39,523 --> 00:03:41,873
Ήταν σε κακό γάμο
για χρόνια και αυτή ποτέ
είχε οργασμό.

77
00:03:41,917 --> 00:03:43,875
Άρα έπαιζες
μια πράξη καλοσύνης;

78
00:03:43,919 --> 00:03:46,356
Τεχνικά, ήταν
τέσσερις πράξεις καλοσύνης.

79
00:03:48,097 --> 00:03:49,359
Δεν ανησυχείς
ότι ο άντρας της

80
00:03:49,403 --> 00:03:51,056
πρόκειται να σε βρει
και να σε σκοτώσω;

81
00:03:51,100 --> 00:03:52,971
Πρέπει να ανησυχώ;

82
00:03:53,015 --> 00:03:54,408
Γιατί δεν ήμουν.

83
00:03:54,451 --> 00:03:57,237
Και σύμφωνα με αυτήν,
δεν τελειώνει ποτέ τίποτα.

84
00:03:57,280 --> 00:04:00,283
Είσαι εντελώς
εκτός ελέγχου και κατευθύνθηκε
για έναν γκρεμό.

85
00:04:00,327 --> 00:04:02,677
Θα μπορούσατε να έχετε
έθεσε σε κίνδυνο το δικό μας
ολόκληρη τη μελέτη

86
00:04:02,720 --> 00:04:05,810
- για πέντε λεπτά...

87
00:04:05,854 --> 00:04:08,378
...10 λεπτά από...

88
00:04:08,422 --> 00:04:11,642
20 λεπτά από...
ποιος εισαι

89
00:04:11,686 --> 00:04:13,078
Απλώς προς τα εμπρός
μέχρι το τέλος.

90
00:04:13,122 --> 00:04:15,211
Είναι σαν μια ώρα
μιάμιση μήκος.

91
00:04:18,562 --> 00:04:20,129
Θεέ μου.

92
00:04:20,172 --> 00:04:22,218
Είναι πραγματικά μέσα
κακή μορφή.

93
00:04:24,394 --> 00:04:28,180
Ναι, αλλά φαίνεται
σαν να δημιούργησε μια πραγματικά
δροσερό άθλημα.

94
00:04:29,138 --> 00:04:31,314
Κάρολος; Κάρολος.

95
00:04:31,358 --> 00:04:33,795
Της έδωσα τον οργασμό
ποτέ δεν μπορούσες.

96
00:04:35,231 --> 00:04:39,017
Σίγουρα πήρες πολλά
εξοπλισμού για να το κάνει.

97
00:04:40,367 --> 00:04:43,021
Είμαστε μόνο εμείς, Τσάρλι.
Χαλαρώστε.

98
00:04:43,065 --> 00:04:44,719
Ω, συγγνώμη, παιδιά.

99
00:04:44,762 --> 00:04:46,938
το περίμενα
κάποιος άλλος.

100
00:04:46,982 --> 00:04:49,637
Αλλά, γεια, είστε όλοι εδώ,
ας ξεκινήσουμε.

101
00:04:49,680 --> 00:04:51,595
Είναι 8:00 το πρωί,
Τσάρλι.

102
00:04:51,639 --> 00:04:55,207
Δεν είμαστε εδώ για ομάδα,
είμαστε εδώ γιατί είμαστε
ανησυχεί για σένα.

103
00:04:55,251 --> 00:04:57,862
Ναι, παίζεις
σαν ένα εντελώς
διαφορετικό άτομο.

104
00:04:57,906 --> 00:04:59,342
Και δεν μπορώ
απλά σταθείτε

105
00:04:59,386 --> 00:05:02,519
και να μην κάνεις τίποτα
σαν να είμαι στη δουλειά
ή κάτι τέτοιο.

106
00:05:02,563 --> 00:05:04,347
Αυτή είναι σκληρή αγάπη,
Τσάρλι.

107
00:05:04,391 --> 00:05:06,218
Ουά, ουά, ουά.

108
00:05:06,262 --> 00:05:08,612
- Τι στο διάολο είναι
κάνετε παιδιά;
- Τίποτα.

109
00:05:08,656 --> 00:05:11,441
Μόλις ήρθαμε
να μοιραστούμε τα συναισθήματά μας

110
00:05:11,485 --> 00:05:13,356
για το τι είναι
συνεχίζεται μαζί σου.

111
00:05:13,400 --> 00:05:15,227
Και μετά σύρετε
εσείς στο UCLA

112
00:05:15,271 --> 00:05:17,534
για ψυχιατρειο
αξιολόγησης.

113
00:05:17,578 --> 00:05:20,581
Παιδιά, παιδιά,
δεν ανησυχείς για τίποτα.

114
00:05:20,624 --> 00:05:22,365
Τα πάντα
είναι απολύτως φυσιολογικό.

115
00:05:25,412 --> 00:05:27,805
Ω, γεια,
πότε έκανα
αγοράσει μια γάτα;

116
00:05:27,849 --> 00:05:30,417
Όλοι έχουμε γράψει
λίγο κάτι κάτω

117
00:05:30,460 --> 00:05:32,288
να εκφραστεί
πώς νιώθουμε.

118
00:05:32,332 --> 00:05:33,724
θα ξεκινήσω.

119
00:05:33,768 --> 00:05:36,336
«Τσάρλι, το έκανα πάντα
σε εμπιστεύτηκε ως θεραπευτή,

120
00:05:36,379 --> 00:05:38,990
αλλά πρόσφατα, είσαι
πόσιμο και ανεύθυνο
και με απογοητεύει.

121
00:05:39,034 --> 00:05:40,992
Αφού δεν θα το κάνεις
βοηθήστε τον εαυτό σας,

122
00:05:41,036 --> 00:05:43,908
μας αναγκάσατε
για να σε βοηθήσω».

123
00:05:43,952 --> 00:05:46,302
- Νόμιζα ότι ήσουν
πρόκειται να κλάψει εκεί.
- Ναι, δεν το ένιωσα

124
00:05:46,346 --> 00:05:48,173
και δεν ήμουν
πρόκειται να το σπρώξει.
Νόλαν.

125
00:05:48,217 --> 00:05:50,393
πάω να
κάντε αυτό πραγματικά εύκολο.

126
00:05:50,437 --> 00:05:52,308
Μπαίνεις στο αυτοκίνητό μου
και θα σε οδηγήσω

127
00:05:52,352 --> 00:05:55,877
στον κάδο απορριμμάτων
και θα σας κάνει φερμουάρ.

128
00:05:55,920 --> 00:05:58,619
Ίσως έχεις δίκιο.
Ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια.

129
00:05:58,662 --> 00:06:01,709
Άσε με να πάρω
ένα φλιτζάνι καφέ

130
00:06:01,752 --> 00:06:03,798
και μετά θα πάμε.

131
00:06:03,841 --> 00:06:05,930
Μεγάλος.

132
00:06:18,247 --> 00:06:21,337
Δεν είσαι χαριτωμένος
σκοντάφτοντας εδώ κάτω
με τις πιτζάμες σου;

133
00:06:21,381 --> 00:06:24,645
Χάθηκες;
Θέλεις να τηλεφωνήσω
η μαμα σου για σενα?

134
00:06:24,688 --> 00:06:26,255
Θα μου χύνατε
μια Bloody Mary, παρακαλώ;

135
00:06:26,298 --> 00:06:28,692
Μικρό πρόωρο,
δεν είσαι;

136
00:06:30,215 --> 00:06:32,740
Αν κάποιος τηλεφωνήσει
ψάχνοντας με,
Δεν είμαι εδώ.

137
00:06:32,783 --> 00:06:35,220
Κι αν κυνηγός επικηρυγμένων
με το όνομα Snake calls,

138
00:06:35,264 --> 00:06:36,570
το ίδιο και για μένα.

139
00:06:40,704 --> 00:06:43,403
Η πιστωτική σας κάρτα
απορρίφθηκε.

140
00:06:43,446 --> 00:06:45,013
Τι;!

141
00:06:45,056 --> 00:06:47,624
Ανάθεμα,
Μόλις έκανα μια πληρωμή.

142
00:06:47,668 --> 00:06:49,974
Θα σου πω τι,
μόλις πάρω κάποιον
στο τηλέφωνο,

143
00:06:50,018 --> 00:06:53,064
Πάω να τα σκίσω
ένα νέο.

144
00:06:55,545 --> 00:06:58,243
Γυναίκα:
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες
Sun Valley Ταμιευτήριο και Δάνειο.

145
00:06:58,287 --> 00:07:01,464
Η κλήση σας είναι
πολύ σημαντικό για εμάς.
Αντίο.

146
00:07:04,598 --> 00:07:06,034
Φτιάξτε το να φύγετε.

147
00:07:09,472 --> 00:07:10,908
Εσείς, παιδιά,
δεν επιστρέφει.

148
00:07:10,952 --> 00:07:12,606
σου είπα
αυτή ήταν μια χαζή ιδέα.

149
00:07:12,649 --> 00:07:14,869
Υπάρχει μόνο
ένα πράγμα να κάνουμε -

150
00:07:14,912 --> 00:07:17,480
δείτε αν έχει κάποιο είδος
ημερολόγιο ή ημερολόγιο.

151
00:07:17,524 --> 00:07:19,177
Τι θα θέλαμε
με το ημερολόγιό του;

152
00:07:19,221 --> 00:07:20,831
Για να το προστατέψω

153
00:07:20,875 --> 00:07:23,791
από αδιάκριτους ανθρώπους
ποιος μπορεί να θέλει
να το διαβάσω...

154
00:07:23,834 --> 00:07:26,315
και σιωπηλά
κρίνετε τον.

155
00:07:26,358 --> 00:07:28,926
Κοίτα, φίλε μας Τσάρλι

156
00:07:28,970 --> 00:07:31,929
είναι κάπου εκεί έξω
πληγώνει.

157
00:07:31,973 --> 00:07:35,019
Αυτός μάλλον
χρειάζεται τη βοήθειά μας.

158
00:07:35,063 --> 00:07:36,891
Αλλά αφού δεν το κάνουμε
έχω χρόνο για αυτό,

159
00:07:36,934 --> 00:07:39,328
Λέω να τον πετάξουμε.

160
00:07:39,371 --> 00:07:42,462
Ναι, έφυγε
ρόπαλο τρελό.

161
00:07:42,505 --> 00:07:45,029
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Πρέπει να του δώσουμε
άλλη μια ευκαιρία, παιδιά.

162
00:07:45,073 --> 00:07:47,379
Είναι ο μπαμπάς μας.

163
00:07:47,423 --> 00:07:50,382
Δηλαδή, δεν θέλω
να μιλήσω άλλο.

164
00:07:51,862 --> 00:07:53,647
Ας ψηφίσουμε.

165
00:07:53,690 --> 00:07:57,607
Όποιος θέλει
να βρει άλλον θεραπευτή,
σηκώστε το χέρι σας.

166
00:07:57,651 --> 00:08:00,262
Όχι, περίμενε.
Αυτό πρέπει να είναι
μυστική ψηφοφορία.

167
00:08:00,305 --> 00:08:01,959
Έχει δίκιο.

168
00:08:02,003 --> 00:08:03,744
Όλοι κοντά
τα μάτια τους.

169
00:08:05,963 --> 00:08:07,530
Εντάξει,

170
00:08:07,574 --> 00:08:10,794
όποιος σκέφτεται
πρέπει να βρούμε άλλο
θεραπευτής,

171
00:08:10,838 --> 00:08:12,230
σηκώστε το χέρι σας.

172
00:08:17,671 --> 00:08:19,673
Περίμενε ένα λεπτό.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

173
00:08:23,111 --> 00:08:25,113
- Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
- Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

174
00:08:25,156 --> 00:08:27,419
Θέλω να πεις,

175
00:08:27,463 --> 00:08:29,813
«Η κλήση σου
είναι πολύ σημαντικό για εμάς».

176
00:08:29,857 --> 00:08:33,121
Ε... «Η κλήση σου
είναι πολύ σημαντικό για εμάς».

177
00:08:34,122 --> 00:08:36,124
Εντάξει, είσαι ψύχραιμος.

178
00:08:37,865 --> 00:08:39,736
Τέλος πάντων,

179
00:08:39,780 --> 00:08:43,392
η πιστωτική μου κάρτα απορρίφθηκε
και θα ήθελα να μάθω γιατί.

180
00:08:43,435 --> 00:08:45,437
Λυπάμαι, κύριε.

181
00:08:47,396 --> 00:08:50,138
Φαίνεται ότι υπήρχαν
κάποιες ύποπτες αγορές.

182
00:08:50,181 --> 00:08:52,314
Δύο θήκες βότκας.

183
00:08:52,357 --> 00:08:53,750
Ορυχείο.

184
00:08:53,794 --> 00:08:56,231
Έγιναν χρεώσεις
ταυτόχρονα

185
00:08:56,274 --> 00:08:58,973
σε δύο διαφορετικά στριπτιτζάδικα
στις απέναντι πλευρές της πόλης.

186
00:08:59,016 --> 00:09:01,410
Δεν ήταν εύκολο,
αλλά το έκανα.

187
00:09:04,805 --> 00:09:06,763
Και ένα ρολόι 1.200$

188
00:09:06,807 --> 00:09:08,548
αγοράστηκε από
Beverly Hills Jewelers.

189
00:09:08,591 --> 00:09:10,332
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Δεν ήμουν εγώ!

190
00:09:10,375 --> 00:09:12,464
δεν έχω πάει
στο Μπέβερλι Χιλς από τότε...

191
00:09:13,509 --> 00:09:15,772
Ω, ρε, ουάου.
Κοίτα αυτό το πράγμα.

192
00:09:17,948 --> 00:09:19,907
Τέλος πάντων, οποιεσδήποτε άλλες χρεώσεις
Θα έπρεπε να ξέρω για;

193
00:09:19,950 --> 00:09:22,474
Όχι, αλλά αν το κάνεις
δείξε μου την ταυτότητά σου,

194
00:09:22,518 --> 00:09:24,041
μπορούμε να επανενεργοποιήσουμε
την κάρτα σας αμέσως

195
00:09:24,085 --> 00:09:25,608
και δεν είσαι
υπεύθυνος για οτιδήποτε

196
00:09:25,652 --> 00:09:27,262
αλλά τα πέντε δολάρια
χρέωση ταμείου.

197
00:09:27,305 --> 00:09:28,785
Χρέωση ταμείου;

198
00:09:28,829 --> 00:09:30,613
Ναι, υπάρχει
χρέωση πέντε δολαρίων

199
00:09:30,657 --> 00:09:32,049
για ομιλία
σε μια ζωντανή ταμεία.

200
00:09:32,093 --> 00:09:34,748
Τι;
Πλάκα μου κάνεις.

201
00:09:34,791 --> 00:09:37,533
Πιστεύω στην τράπεζα
έστειλε επιστολή στον
κάθε πελάτη.

202
00:09:37,577 --> 00:09:39,709
Η τράπεζα μου έστειλε γράμμα;

203
00:09:39,753 --> 00:09:42,494
Λοιπόν, πόσο αγενής εκ μέρους μου
να μην απαντήσει.

204
00:09:42,538 --> 00:09:44,801
Ξέρεις τι;

205
00:09:44,845 --> 00:09:47,195
Πάω να σου γράψω
ένα γράμμα τώρα.

206
00:09:53,070 --> 00:09:55,595
«Θέλω πέντε δολάρια».

207
00:09:56,770 --> 00:09:58,902
Κύριε, εσείς
ληστεία της τράπεζας;

208
00:09:58,946 --> 00:10:02,776
Όχι, αυτή η τράπεζα
με κλέβει!

209
00:10:02,819 --> 00:10:04,647
Άκου το,
όλοι;

210
00:10:04,691 --> 00:10:06,606
Αυτή η τράπεζα ληστεύει
όλοι μας.

211
00:10:06,649 --> 00:10:08,999
Πέντε δολάρια τη φορά
για να μιλήσει σε έναν άνθρωπο.

212
00:10:09,043 --> 00:10:10,740
Τι ακολουθεί,
χρέωση ΑΤΜ;

213
00:10:10,784 --> 00:10:13,874
Α, κύριε,
υπάρχει χρέωση ΑΤΜ.

214
00:10:13,917 --> 00:10:16,441
Και έχει αρχίσει.

215
00:10:17,791 --> 00:10:19,880
Κύριε, θα θέλατε
παρακαλώ ηρεμήστε;

216
00:10:19,923 --> 00:10:21,185
Μη μου πεις
να ηρεμήσει.

217
00:10:21,229 --> 00:10:22,622
Είμαι αδειούχος
διαχείριση θυμού
θεραπευτής.

218
00:10:22,665 --> 00:10:24,580
θα σου πω
πότε να ηρεμήσει.

219
00:10:24,624 --> 00:10:27,191
Είσαι ενοχλητικός
τους άλλους πελάτες.

220
00:10:27,235 --> 00:10:30,934
Επίσης, είσαι απαραίτητος
να φορέσει παντελόνι στην τράπεζα.

221
00:10:30,978 --> 00:10:32,327
Α, ναι;
Πραγματικά;

222
00:10:32,370 --> 00:10:34,634
Τι γίνεται με αυτή την κυρία
στο sundress;

223
00:10:34,677 --> 00:10:36,157
Είναι απαραίτητη
να φορέσω παντελόνι;

224
00:10:36,200 --> 00:10:37,811
Όχι κύριε.

225
00:10:37,854 --> 00:10:40,857
Είναι ακριβώς αυτό
παντελόνι πιτζάμες
δεν είναι παντελόνια.

226
00:10:40,901 --> 00:10:43,033
Τα αληθινά παντελόνια είναι κάτι
δεν κοιμάσαι μέσα.

227
00:10:43,077 --> 00:10:46,036
Εσείς, κύριε,
δεν ξέρω
πώς ζω.

228
00:10:47,168 --> 00:10:49,692
Θα πρέπει
να σου ζητήσω να φύγεις.

229
00:10:49,736 --> 00:10:51,868
Αυτές είναι πιτζάμες,
δεν είναι παντελόνια.

230
00:10:51,912 --> 00:10:53,696
Αυτά είναι παντελόνια!

231
00:10:53,740 --> 00:10:55,872
Θέλεις να δεις
κανένα παντελόνι; Πρόστιμο!

232
00:10:55,916 --> 00:10:57,569
Αυτό δεν είναι παντελόνι!

233
00:11:03,750 --> 00:11:05,752
Θα μπορούσα να ορκιστώ
Φορούσα εσώρουχα.

234
00:11:10,104 --> 00:11:12,672
Συγγνώμη που άργησα, παιδιά.

235
00:11:12,715 --> 00:11:14,630
Έπρεπε να πάω σπίτι
και αλλαγή.

236
00:11:14,674 --> 00:11:17,981
Πέρασα χθες το βράδυ
στη φυλακή.

237
00:11:18,025 --> 00:11:19,940
Αυτό είναι σωστό.
Το pokey.

238
00:11:19,983 --> 00:11:22,159
Το σλάμερ.
Η τσαχπινιά.

239
00:11:22,203 --> 00:11:23,987
Ω, μεγάλη υπόθεση.
Μου χτύπησε ένα pokey

240
00:11:24,031 --> 00:11:25,902
στην τσαχπινιά μου
σήμερα το πρωί.

241
00:11:27,034 --> 00:11:28,688
Πώς τα κατάφερες
σε μπελάδες, Τσάρλι;

242
00:11:28,731 --> 00:11:31,168
διαμαρτυρόμουν
μια αδικία στην τράπεζά μου.

243
00:11:31,212 --> 00:11:32,648
Αυτό έκανα και εγώ.

244
00:11:32,692 --> 00:11:34,432
Διαμαρτυρήθηκα για αδικία

245
00:11:34,476 --> 00:11:37,131
σε ένα σωρό τράπεζες.

246
00:11:37,174 --> 00:11:39,002
Λοιπόν, το δικό μου ήταν
μια νόμιμη διαμαρτυρία.

247
00:11:39,046 --> 00:11:41,352
Και ευτυχώς,
με άφησαν να ελευθερωθώ
με την πιστωτική μου κάρτα.

248
00:11:41,396 --> 00:11:44,007
Α, δεν το ήξερα
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.

249
00:11:44,051 --> 00:11:46,314
Μπορείτε λοιπόν να κάνετε εγγύηση
τον εαυτό σου έξω

250
00:11:46,357 --> 00:11:49,752
με την πιστωτική κάρτα κάποιου
ποιον σκότωσες;

251
00:11:49,796 --> 00:11:52,276
Wayne, δεν νομίζω εγγύηση
πρόκειται να γίνει ποτέ
ένα θέμα για εσάς.

252
00:11:54,148 --> 00:11:56,280
Εγώ πάντως είμαι μέσα
μια κακή κατάσταση.

253
00:11:56,324 --> 00:11:58,848
Η τράπεζα έπεσε
τις χρεώσεις, αλλά μπορεί
χάσω την άδεια θεραπείας μου.

254
00:11:58,892 --> 00:12:00,632
Δεκάρα.

255
00:12:00,676 --> 00:12:02,591
Αποδεικνύεται,
η APA συνοφρυώνεται στους θεραπευτές

256
00:12:02,634 --> 00:12:06,334
που εκτίθενται
σε μέρη όπου οι άνθρωποι κάνουν τράπεζα.

257
00:12:06,377 --> 00:12:09,859
Όλο αυτό το διάστημα στο κολέγιο,
κανείς δεν είπε λέξη.

258
00:12:09,903 --> 00:12:11,643
Υπάρχει κάτι
μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε;

259
00:12:11,687 --> 00:12:13,515
Λοιπόν, πρέπει να φύγω
ενώπιον του συμβουλίου δεοντολογίας

260
00:12:13,558 --> 00:12:15,473
και θα μπορούσα
σας χρησιμοποιώ πραγματικά παιδιά
ως μάρτυρες χαρακτήρων.

261
00:12:15,517 --> 00:12:17,301
Ανυπομονώ να καταθέσω
για σένα, Τσάρλι.

262
00:12:17,345 --> 00:12:19,129
παίρνω πολλά
από αυτές τις συνεδρίες.

263
00:12:19,173 --> 00:12:21,175
Ωστόσο, νιώθω
αναγκασμένος να σου πω

264
00:12:21,218 --> 00:12:23,351
ότι θα είμαι
δραπετεύοντας μετά

265
00:12:23,394 --> 00:12:26,180
και να διευθετηθούν κάποιες βαθμολογίες.

266
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
Καλά.

267
00:12:27,834 --> 00:12:31,011
Ερνέστο, ίσως μπορούσες
μιλήστε στο διοικητικό συμβούλιο
εκ μέρους μου.

268
00:12:31,054 --> 00:12:33,013
Θα πω την αλήθεια,
Τσάρλι.

269
00:12:33,056 --> 00:12:36,103
Και αν κάποιο από αυτά
σε κοιτάζω αστεία,

270
00:12:36,146 --> 00:12:37,931
Θα τους κόψω τον λαιμό.

271
00:12:39,759 --> 00:12:41,238
Καλά.

272
00:12:43,110 --> 00:12:45,895
Μόλις κατάλαβα
Έχω μόνο μια θέση...

273
00:12:45,939 --> 00:12:47,723
και είναι η Κλεώ.

274
00:12:47,767 --> 00:12:50,465
Ω, καλέ, καλέ,
καλέ, καλέ, καλέ.

275
00:12:50,508 --> 00:12:52,380
Α, υπάρχει μόνο
μια ερώτηση.

276
00:12:52,423 --> 00:12:54,817
Τσάρλι, μπορούν οι άντρες
που με συνοδεύουν από τη φυλακή

277
00:12:54,861 --> 00:12:58,212
να είστε μικροί, αδύναμοι άντρες
ποιοι είναι αργοί δρομείς;

278
00:12:58,255 --> 00:13:01,084
Κλέο, δεν μπορείς να ξεφύγεις.

279
00:13:01,128 --> 00:13:03,608
Α, ποιος είπε τίποτα
για απόδραση, αγάπη μου;

280
00:13:10,485 --> 00:13:13,618
Πώς τα πήγατε οι τέσσερις
τελικά να έρθεις να με δει;

281
00:13:13,662 --> 00:13:16,056
Λοιπόν, πρώτα πήγαμε
για να δει τον γιατρό Γκόλντφαρμπ

282
00:13:16,099 --> 00:13:17,622
και μετά
Δρ Blitzstein

283
00:13:17,666 --> 00:13:20,582
και μετά μερικά
Δόκτωρ Jewsenheimer
ή κάτι τέτοιο.

284
00:13:21,626 --> 00:13:23,759
Συγγνώμη, γιατρέ Ράσελ.

285
00:13:23,803 --> 00:13:25,848
Ο Εντ έχει σίγουρα
ντεμοντέ ιδέες.

286
00:13:25,892 --> 00:13:28,764
Και με αυτό,
Εννοώ ότι είναι τεράστιος μεγαλομανής.

287
00:13:28,808 --> 00:13:31,201
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Θα επανέλθουμε σε αυτό.

288
00:13:31,245 --> 00:13:34,683
Και παρεμπιπτόντως, Εντ,
είναι το "Jewsenhemer".
Είναι συνάδελφος.

289
00:13:34,726 --> 00:13:36,598
Βλέπετε, δεν ήμουν
όντας μεγαλομανής.

290
00:13:36,641 --> 00:13:38,948
Σας είπα Εβραίους
έχουν αστεία ονόματα.

291
00:13:38,992 --> 00:13:42,734
Όχι κινέζικα αστεία,
αλλά αστείο.

292
00:13:42,778 --> 00:13:45,694
Πάντα αυτό κάνει
και είναι συνεχώς
επιτίθεται μου.

293
00:13:45,737 --> 00:13:47,609
Α, δεν του επιτέθηκα ποτέ.

294
00:13:47,652 --> 00:13:51,613
Απλώς είναι ευαίσθητος γιατί
είναι περισσότερο γυναίκα παρά άντρας.

295
00:13:53,049 --> 00:13:55,747
Νομίζω ότι εσείς οι δύο
πρέπει να κοιτάξουμε την ψυχή μας

296
00:13:55,791 --> 00:13:57,184
στον κύκλο ανάλυσης.

297
00:13:58,750 --> 00:14:00,970
Με συγχωρείτε;

298
00:14:01,014 --> 00:14:03,930
Σηκωθείτε,
αντιμέτωποι,

299
00:14:03,973 --> 00:14:06,497
κρατήστε τα χέρια,
κοιτάζετε ο ένας στα μάτια,

300
00:14:06,541 --> 00:14:08,282
και ζητήστε συγγνώμη
με τα μάτια σου.

301
00:14:08,325 --> 00:14:10,110
Χάρηκα που σε γνώρισα.

302
00:14:10,153 --> 00:14:12,155
Κάντε το.

303
00:14:24,080 --> 00:14:27,605
Σε προφέρω τώρα
άντρας και αηδιαστικός γέρος.

304
00:14:28,606 --> 00:14:30,260
Αυτό είναι γελοίο.

305
00:14:30,304 --> 00:14:32,828
Ο Τσάρλι δεν θα το έκανε ποτέ
μας έκανε να κάνουμε οτιδήποτε
αυτό είναι άβολο.

306
00:14:32,872 --> 00:14:34,525
Ναι,
οπότε ό,τι κι αν κάνεις,

307
00:14:34,569 --> 00:14:37,615
μη με κάνεις
ξάπλωσε πάνω από τη Λέισι
ή οτιδήποτε.

308
00:14:39,313 --> 00:14:42,751
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να κάνω ένα βλέμμα ψυχής
στο ντους ανάλυσης.

309
00:14:44,100 --> 00:14:46,189
Τι φταίει
μαζί σας άνθρωποι;

310
00:14:46,233 --> 00:14:49,279
Λοιπόν, αν δεν μπορείς
μάθε το, τότε γιατί
σε πληρώνουμε;

311
00:14:49,323 --> 00:14:51,238
Πάμε όλοι.

312
00:14:51,281 --> 00:14:54,981
Μάλλον αυτό
δεν λειτουργεί,
Δρ «Ράσελσταϊν».

313
00:14:55,024 --> 00:14:58,114
- Είναι απλώς ο γιατρός Ράσελ.
- Αυτό μπορεί να είναι το πρόβλημα.

314
00:15:04,425 --> 00:15:07,384
- Ω, ρε Τζόρνταν.
- Ω, μην "Ω, γεια,
Τζόρνταν» εγώ.

315
00:15:07,428 --> 00:15:10,474
Χρειάζεσαι να καταθέσω
εκ μέρους σας πριν
η επιτροπή δεοντολογίας

316
00:15:10,518 --> 00:15:14,043
και με αφήνεις
ένα φωνητικό ταχυδρομείο την ώρα
πριν συμβεί.

317
00:15:14,087 --> 00:15:15,436
Είσαι ψυχοπαθής.

318
00:15:15,479 --> 00:15:17,438
Εντάξει, αλλά ας μην το κάνουμε
οδηγήσει με αυτό.

319
00:15:18,613 --> 00:15:20,528
Δεν το κάνω αυτό.
Δεν είμαι καλός εκτός αν
Είμαι προετοιμασμένος.

320
00:15:20,571 --> 00:15:23,096
Ωραία, λοιπόν
απλά κάτσε εδώ.

321
00:15:23,139 --> 00:15:25,489
Θα φαίνεται καλό
ότι κάποιος ήρθε
να με στηρίξει.

322
00:15:28,623 --> 00:15:31,582
Γεια σας, κύριε Goodson.
Είμαι ο Δρ Ρίχτερ.

323
00:15:31,626 --> 00:15:34,498
Και αυτά είναι
Οι Δρ. Έβερετ
και Jewsenheimer.

324
00:15:34,542 --> 00:15:36,022
«Χέμερ».

325
00:15:37,501 --> 00:15:39,939
Συγνώμη.

326
00:15:39,982 --> 00:15:41,592
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;

327
00:15:41,636 --> 00:15:43,551
Ναι, είμαστε.

328
00:15:43,594 --> 00:15:46,380
Αυτός είναι ο Δρ Τζόρνταν Ντένμπι
εδώ για να μιλήσω εκ μέρους μου.

329
00:15:46,423 --> 00:15:48,338
Και πήγαινε.

330
00:15:54,388 --> 00:15:56,390
Γειά σου.

331
00:15:56,433 --> 00:16:00,046
Κάποιος μου το είπε κάποτε
όταν μιλάτε σε μια ομάδα
να ξεκινήσω με ένα αστείο.

332
00:16:01,525 --> 00:16:03,963
Πόσοι ψυχολόγοι λοιπόν

333
00:16:04,006 --> 00:16:06,400
χρειάζεται
να αλλάξω μια λάμπα;

334
00:16:06,443 --> 00:16:08,054
Ένα...

335
00:16:08,097 --> 00:16:11,709
αλλά η λάμπα
πρέπει να θέλει πραγματικά να αλλάξει.

336
00:16:17,889 --> 00:16:19,935
Ω, αγαπητέ Θεέ.

337
00:16:21,502 --> 00:16:23,504
Συνεχίζω.
Τα πας υπέροχα.

338
00:16:26,072 --> 00:16:28,248
Γεια σας και πάλι.

339
00:16:29,379 --> 00:16:32,034
δεν έχω δουλέψει
με τον Τσάρλι πολύ καιρό,

340
00:16:32,078 --> 00:16:35,298
αλλά πήρα
να τον γνωρίσω αρκετά καλά
όταν με έκλεισε σε ένα δωμάτιο.

341
00:16:36,299 --> 00:16:37,605
Ξέρω ότι ακούγεται τρομερό,

342
00:16:37,648 --> 00:16:39,302
αλλά για την υπεράσπισή του,
με είχε μεθύσει.

343
00:16:39,346 --> 00:16:42,653
Γιατί στενοχωρήθηκα

344
00:16:42,697 --> 00:16:45,091
ότι με ανάγκασε
να παρακολουθώ ανθρώπους που κάνουν σεξ.

345
00:16:46,179 --> 00:16:48,746
Μπορείτε να σταματήσετε τώρα,
τα πας τρομερά.

346
00:16:50,270 --> 00:16:52,185
Σας ευχαριστώ.

347
00:16:54,578 --> 00:16:56,885
Είμαι εδώ.

348
00:16:56,928 --> 00:16:58,147
Γεια, παιδιά.

349
00:16:59,801 --> 00:17:01,281
Φαίνονται διασκεδαστικά.

350
00:17:02,456 --> 00:17:05,850
Θα ήθελα να εισαγάγω
Ο Δρ Σον Χίλι...

351
00:17:07,113 --> 00:17:08,853
ως αναφορά χαρακτήρα.

352
00:17:08,897 --> 00:17:11,247
Α, γεια.
Ο Τσάρλι είναι γείτονάς μου.

353
00:17:11,291 --> 00:17:13,423
Τον έχω γνωρίσει
πολύ καιρό.

354
00:17:13,467 --> 00:17:15,338
Ένας υπέροχος τύπος.

355
00:17:15,382 --> 00:17:17,819
Πόσο ακριβώς
τον έχεις γνωρίσει;

356
00:17:17,862 --> 00:17:20,256
Λοιπόν, έχω ζήσει
δίπλα του για

357
00:17:20,300 --> 00:17:22,519
σχεδόν δύο...

358
00:17:22,563 --> 00:17:24,043
εβδομάδες τώρα.

359
00:17:25,957 --> 00:17:28,264
Αλλά έχω πάει
κάνει σεξ με την πρώην γυναίκα του
για σχεδόν ένα χρόνο.

360
00:17:30,179 --> 00:17:32,877
Αχ, αυτό το είδος ανατινάχτηκε,

361
00:17:32,921 --> 00:17:35,097
αφού έχασα τη δουλειά μου

362
00:17:35,141 --> 00:17:38,405
και κατέληξε να κάνει σεξ
με κάποιον από την ομάδα του.

363
00:17:40,189 --> 00:17:42,104
Τώρα όμως
τρέχω ένα όμορφο...

364
00:17:42,148 --> 00:17:43,714
αρκετά επιτυχημένη

365
00:17:43,758 --> 00:17:47,240
σειρά από στριπτιτζάδικα.

366
00:17:47,283 --> 00:17:49,068
Έτσι...

367
00:17:55,204 --> 00:17:57,250
Σπουδαίος τύπος.

368
00:17:57,293 --> 00:17:59,600
Γεια.

369
00:17:59,643 --> 00:18:03,386
Έχεις κανέναν άλλον,
Κύριε Γκούντσον;

370
00:18:05,519 --> 00:18:08,087
Οχι. Αυτά ήταν
τα κυριότερα σημεία.

371
00:18:12,961 --> 00:18:15,616
Λοιπόν, κύριε Goodson,
πρέπει να αξιολογήσουμε
είτε η συμπεριφορά σας

372
00:18:15,659 --> 00:18:17,226
έχει βλάψει τις ικανότητές σας

373
00:18:17,270 --> 00:18:19,228
να είναι βιώσιμος πάροχος
φροντίδας ψυχικής υγείας.

374
00:18:19,272 --> 00:18:20,751
χρειάζεσαι
να αρχίσω να κλαίω.

375
00:18:20,795 --> 00:18:22,623
Τι;
δεν κλαίω.

376
00:18:22,666 --> 00:18:24,146
Έτσι είναι κορίτσια
ξεφύγετε από τα πράγματα.

377
00:18:24,190 --> 00:18:25,713
Δεν είμαι κορίτσι.

378
00:18:25,756 --> 00:18:27,889
Είναι η μόνη σου ευκαιρία.

379
00:18:29,456 --> 00:18:31,632
- Δεν το κάνω.
- Ωραία, η κηδεία σου.

380
00:18:33,155 --> 00:18:35,723
Κύριε Γκούντσον, μπορεί να θέλετε
να επωφεληθούν

381
00:18:35,766 --> 00:18:38,291
αυτής της ευκαιρίας
να μιλήσετε για λογαριασμό σας.

382
00:18:40,554 --> 00:18:42,382
Σας ευχαριστώ.

383
00:18:42,425 --> 00:18:45,646
Έτσι κατέβασα το παντελόνι μου
σε τράπεζα,

384
00:18:45,689 --> 00:18:48,692
αλλά δεν έχεις
όλοι ήταν τόσο απογοητευμένοι
με περιττή γραφειοκρατία

385
00:18:48,736 --> 00:18:50,781
που ήθελες να τραβήξεις
κατεβασμένο το παντελόνι σου σε τράπεζα;

386
00:18:50,825 --> 00:18:54,176
Φυσικά και έχεις,
αλλά χρειαζόσουν έναν τύπο σαν εμένα
να το κάνεις πρώτα.

387
00:18:54,220 --> 00:18:55,569
Δεν βλέπεις;

388
00:18:55,612 --> 00:18:57,527
Δεν το έκανα απλώς
κατέβασε το παντελόνι μου,

389
00:18:57,571 --> 00:18:59,573
τράβηξα
όλα μας τα παντελόνια κάτω.

390
00:19:02,053 --> 00:19:04,186
- Γεια σου, Τσάρλι.
- Ήρθατε παιδιά!

391
00:19:04,230 --> 00:19:06,710
Ναι, εδώ είμαστε
να μιλήσει εκ μέρους

392
00:19:06,754 --> 00:19:08,712
του θεραπευτή μας,
Τσάρλι Γκούντσον.

393
00:19:08,756 --> 00:19:11,976
Γεια σας, άνθρωποι της ηθικής.

394
00:19:12,020 --> 00:19:14,196
Παιδιά, δεν μπορώ να σας πω
πόσο πολύ σημαίνει αυτό για μένα

395
00:19:14,240 --> 00:19:17,460
και, πιστέψτε με,
αν είμαι ακόμα δικός σου
θεραπευτής μέχρι αύριο,

396
00:19:17,504 --> 00:19:20,289
Υπόσχομαι να καθαρίσω
η δράση μου γύρω από όλους εσάς παιδιά.

397
00:19:20,333 --> 00:19:22,857
Μην ανησυχείς, Τσάρλι,
πήραμε αυτό.

398
00:19:22,900 --> 00:19:26,252
Συγγνώμη, Τσάρλι,
σκέφτηκα σίγουρα
το είχαμε.

399
00:19:26,295 --> 00:19:28,254
Λοιπόν, προσπάθησες.

400
00:19:28,297 --> 00:19:30,256
Αν και δεν βοηθάει
ένας θεραπευτής διαχείρισης θυμού

401
00:19:30,299 --> 00:19:32,388
όταν η εκτόξευση του ασθενούς του
σε έναν καυγά για χαστούκι

402
00:19:32,432 --> 00:19:34,521
να αποφασίσει ποιος θα πάει
υπερασπιστεί τον πρώτα.

403
00:19:34,564 --> 00:19:36,697
Ναι, έχεις δίκιο.

404
00:19:36,740 --> 00:19:40,266
Lacey, λυπάμαι
Σε έδειξα
σε θυμό.

405
00:19:40,309 --> 00:19:41,963
Ευχαριστώ, Ed.

406
00:19:42,006 --> 00:19:44,313
λυπάμαι
Δάγκωσα το δάχτυλό σου.

407
00:19:46,707 --> 00:19:49,100
Τσάρλι, μπορώ να σου μιλήσω
για ένα λεπτό ιδιωτικά;

408
00:19:49,144 --> 00:19:52,234
Στην πραγματικότητα,
οτιδήποτε αυτό
μου λες,

409
00:19:52,278 --> 00:19:54,236
μπορείς να πεις
μπροστά τους.

410
00:19:54,280 --> 00:19:57,108
Δεν είναι πλέον η ομάδα μου,
είναι φίλοι μου.

411
00:19:57,152 --> 00:19:58,980
Είμαι φίλος του.

412
00:19:59,023 --> 00:20:01,504
Είμαι τόσο καλύτερος φίλος
σε αυτόν παρά σε σένα.

413
00:20:02,897 --> 00:20:04,768
Εντάξει, το ξέρω
σε απογοήτευσα,

414
00:20:04,812 --> 00:20:06,727
έτσι πήγα στο
το διοικητικό συμβούλιο μετά

415
00:20:06,770 --> 00:20:09,686
και σε πήρα
πειθαρχική
δοκιμαστική περίοδος.

416
00:20:09,730 --> 00:20:11,297
Πρέπει να κρατήσεις
την άδεια σας.

417
00:20:12,907 --> 00:20:14,561
Τι -- τι; Πως;

418
00:20:14,604 --> 00:20:16,258
Έμαθες
νέο αστείο;

419
00:20:16,302 --> 00:20:17,694
Οχι.

420
00:20:17,738 --> 00:20:20,480
Όλα αυτά τα είπα
καταπληκτικά πράγματα
για σένα,

421
00:20:20,523 --> 00:20:22,438
και όταν αυτό
δεν το έκανε,
έκλαψα.

422
00:20:22,482 --> 00:20:24,745
Λειτουργεί κάθε φορά.

423
00:20:24,788 --> 00:20:26,877
- Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να πάω.
- Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

424
00:20:26,921 --> 00:20:29,315
Ιορδανία,
είσαι καλός άνθρωπος

425
00:20:29,358 --> 00:20:31,273
και δεν έχω
ήταν δίκαιος μαζί σου.

426
00:20:31,317 --> 00:20:35,016
Έτσι σκέφτηκα ότι θα το έκανε τώρα
να είναι μια καλή στιγμή για να σας ευχαριστήσω
για όλα αυτά που έκανες για μένα.

427
00:20:35,059 --> 00:20:37,323
Αυτό είναι τόσο γλυκό.

428
00:20:37,366 --> 00:20:39,977
Αλλά δεν πρόκειται να

429
00:20:40,021 --> 00:20:41,718
γιατί θα το κάνεις
παθαίνω ψυχωτικά
υπερσυναισθηματικά

430
00:20:41,762 --> 00:20:43,894
και αιτία
μια τεράστια σκηνή.

431
00:20:43,938 --> 00:20:45,940
Μάλλον έχεις δίκιο.

432
00:20:53,077 --> 00:20:54,644
- Είμαι πάλι ο θεραπευτής σου.

433
00:20:54,688 --> 00:20:56,646
Αλλά -- αλλά -- αλλά αυτό δεν είναι
θα είναι με τους όρους τους,

434
00:20:56,690 --> 00:20:57,995
θα είναι στο δικό μου.

435
00:20:58,039 --> 00:20:59,823
Θα ξεφορτωθούμε
των παλιών, νεκρών μεθόδων

436
00:20:59,867 --> 00:21:01,651
και να κάνεις τα πράγματα διαφορετικά.

437
00:21:01,695 --> 00:21:03,131
Τι στο διάολο
αυτό σημαίνει;

438
00:21:03,174 --> 00:21:05,133
Σημαίνει ότι
θα ξεκινήσουμε

439
00:21:05,176 --> 00:21:07,527
έχοντας τη σημερινή συνεδρίαση
στην πίστα αλόγων.

440
00:21:08,615 --> 00:21:10,486
Γιατί στο διάολο
θα πηγαίναμε εκεί;

441
00:21:10,530 --> 00:21:12,880
Τι καλύτερο μέρος για να μάθετε
τα σκαμπανεβάσματα της ζωής;

442
00:21:12,923 --> 00:21:15,274
Επιπλέον, πήραν μπύρα
και χοτ ντογκ. Πάμε.

443
00:21:15,317 --> 00:21:16,927
Περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε.

444
00:21:16,971 --> 00:21:18,320
Κι αν κάποιος

445
00:21:18,364 --> 00:21:19,887
από τον πίνακα δεοντολογίας
σταματάει για να σε ελέγξει;

446
00:21:19,930 --> 00:21:21,845
Ποιος νοιάζεται;
Δεν πρόκειται να είμαστε εδώ.


